דבש? המ...?
האם אתה ראית את פנקס השקים שלי?
למטה בסלון.
ש.ה..
מותק, אתה בסדר?
קנס!
האם אתה בטוח?
אני פשוט הולך לקחת הכלב להליכה.
בסדר.
משרד נחמד.
משפחה נחמדה.
אני מצטער להפריע לך בזמן הזה של לילה...
אבל יש לנו בעיה קטנה.
הבוס שלך חייב לי כסף.
הרבה כסף.
ואני כאן לאסוף את זה.
אני פשוט החשבונאי. אני לא יודע משהו.
אתה לא חייב ידע משהו...
חוץ מהשילוב לכספת.
אתה יודע השילוב, כן?
כן.
מושלם. נא.
הכנס. אה.
זה 310 5550199. עזוב מסר.
שלום, הידיד שלי. זה מאלאנקוו.
באתי למשרד שלך לאסוף את הכסף שלי.
מה שאכזבה לראות את זה לא כאן.
אבל אני עוזב אותך משהו כאן בתמורה.
כ/כפי שתזכורת.
אני לא יכול לחכות יותר.
הכי טוב שלי למשפחה.
מתוק.
כן.
בן כמה?
לא חשוב בן כמה הם, הידיד שלי...
הם תמיד תינוק שלנו.
בינה מלאכותית לא זה אמיתית? בוא ב, בחור גדול.
תודה.
- ווהוה! - יום הולדת שמח!
אבא!
יום ההולדת שלי לא אפילו לשלושה ימים.
אתה תמיד אומר אני כל כך צפוי.
רציתי לזעזע דברים למעלה קצת,
עשה לו קטן פחות צפוי.
אני מצטער.
בוא ב.
- משקפיי שמפנייה? - אתה יודע אותי.
מדוע היה יש לי משקפיי שמפנייה?
או פנדה דחופה ענקית?
שמעתי את זה.
לא הולם, מה? טוב, אני מתכוון...
לא אם הייתי7. אני יכול להחזיר את זה...
או אתה יכול לתלות בלזה
עד שיש לך בן 7 שנים, משלך.
לא מצחיק.
היי, תינוק. בייב? היי!
היי, מסתכל השכאן. מר טחנות.
שלום, ג'ימי.
מה שלומך? טוב. אתה?
אתה יודע. היי.
שלום.
היי, אם אתם בעלי
רגע של ילדה של האבא, אני יכול באמת...
לא, לא, לא. אני פשוט הפלתי על ידי.
אני חשבתי הייתי עושה משהו לא נבוי.
הקים תמיד מצביעה איך צפוי אני.
זה מצחיק לבוא ממנה.
אתה רוצה לדבר על צפוי?
אני לא צפוי! הו, בא ב.
כל יום יחיד...
היא הולכת ל אותו חנות מדויקת,
זכות מחוץ לקמפוס, מדי בוקר לפני סוג...
ונעשה אותו יוגורט אפרסק שתייה.
העצר.
הרביעי מהגב.
לא החמישי, לא השלישי.
הרביעי ישאר קר, אבל לא יותר מדי קור.
כה, כאשר היא שותה זאת, א.ה.,
כ/כפי שחטיף בין/באמצע סוגים...
זה קר עדיין.
אני יודע. הייתי עושה בדיוק אותו הדבר.
כן, הגן של ו.כ.ד..
א.ה....
מה עם התוסס?
א.ה., לפני יום הולדת חגיגה.
אם אתה לא מתנגד, אני פשוט חושב
זה מוקדם קטן לקפוץ פותח בקבוק.
כן, לא בעיה.
אני אשים את זה במקרר.
מה את זה?
ווהוה. פנדה.
זה היה נורא.
אני אעזוב לך שני.
אבא, לא...
אתה לא חייב לקחת את זה. עכשיו אני מרגיש רע.
כן, אתה צריך הרגש רע.
אני אחליף את זה ל משהו יותר צפוי.
אהבה שאתה. קח לו קל, ג'ימי.
ביי.
היי, בייב.
האם משהו לא נכון? שום דבר.
האם אתה בטוח, בייב? מ.מ. המ....
העצר. העצר.
אני פשוט צריך שניה, בסדר?
אתה אולי תרצה להתעקם למעלה, פיליפ.
ברייאן.
איך זה הלך?
גדול. נפלא.
לא היה יכול ללכת יותר טוב.
הפנדה לא היתה מכה , אני לוקח את זה.
זהיר מה שאתה אומר.
הוא יושב זכות ליד אותי.
מתי היא גדלה למעלה, לאנור?
אני יודע. זה הולך כל כך מהיר. כל זה.
איפה אתה?
פשוט הולך הביתה. עשה ארוחת ערב קטנה.
אם אתה רוצה להצטרף לנו. "ארה"ב "?
אותי והפנדה.
אני, א.ה., אקח הזמנה מעותדת בזה.
אם זה בסדר עמך?
והפנדה?
זה טוב על ידינו.
אני אראה אותך.
ראה אותך.
אני יודע מה שאתה חושב.
החזק את זה לעצמך.
הו, אלוהים.
היי. לאני.
אתה הפכת את המוח שלך!
כן. א.ה., אתה עזבת הדלת פתוחה.
בוא בב.
בסדר.
אני לא פורץ? לא, בוודאי אתה לא.
פשוט התכוננתי ארוחת ערב. שתה?
כן, נא.
תודה על בא מעל.
הידד.
אתה מבט הדגיש. כן.
מה?
סטוארט ואני...
ניסינו הכל.
תרפיה. ליעץ. יחד, בנפרד.
הוא רוצה שזה יעבוד. הוא באמת עושה.
ואתה?
אני יודע אני פוגע בו.
אני פשוט לא מרגיש משהו עוד.
אני שונא את זה. אני שונא לא מרגיש.
אני שנאה הולכת דרך התנועות.
הדבר היחיד אני מרגיש נלכד.
יש לי הטעם הכי גרוע בגברים!
מודה.
הו, לא.
לא, אתה לא.
הו, אלוהים, אני מצטער.
זה בסדר.
עשה אותך ידע מה ש אני מפנטז על?
אני מפחד לשאול.
ארה"ב.
כן? מ.מ. המ....
ומיד לאחר...
האשמה באה שאגנית ב ואני מרגיש כמו כזה/כל-כך צואה.
עושה את זה עושה לי בן אדם רע...
להיות התחתן לאיש אחד, לפנטז על נוסף?
בלבל אולי. רע? מספר
אתה חייב לחשוב שאני משוגע.
אם אתה, לאני, אתה לא היחיד.
הו, לאני.
אני מצטער. מספר
זה לי זה צריך להיות לבקש סליחה.
זה לא זה אני לא רוצה ל. האמן לי.
אבל עד שאתה וסטוארט הבהר את המצב שלך...
אני חושב שזה היה עושה יותר מזיק מטוב.
לכולנו.
מדוע עושה יש לך להיות כל כך מקלל מכובד?
האמן לי, כרגע, הלוואי והייתי לא.
א.ה., אני הולך ללכת. חכה.
כאן.
אני הולך מחוץ לעיר בכמה ימים לחודש בעבודה.
אם אתה אי פעם מרגיש אתה חייב ללכת איפשהו...
פשוט להיות בעצמך...
השתמש בזה.
תודה.
אני שם ב ששה פאונדים של שריר.
הו, אתם לתת לי זמן קשה.
טוב, זה לא לעזור לשבץ שלך.
אתה היית פלוס שני על האחרון.
אתה? אותי?
עשה יתר אתה עלה בירוק?
אני לא אפילו על הירוק.
אבל ברצינות, זה כסף. זה יהיה כיף.
אני יודע. אני לא יכול ללכת, סם.
זה ארבעה עבודת איש. אנחנו לא יכולים לעשות את זה בלדך.
אני יודע. אבל זוג של דברים באו למעלה...
ואני לא אנוש נוח הלאה לחודש כרגע.
קים? זה לא קים.
איש, אתה חייב לתת לזה ללכת. אתה עושה.
לאנור נגדל אישה. היא יכולה לטפל בעצמה.
אתה לא שלה בעל יותר.
אבל היא הידידה שלי.
אני חושב שאתה שיחה יותר טובה למישהו על זה.
מכווץ, אולי.
מדוע היה אני הולך למכווץ מתי השגתי אתם?
יש נקודה טובה.
יכול מישהו הפל את הדגל הדבק?
היי, קים. מה העניינים?
אתה רוצה שאני אקח את זה ? אם אתה לא היית מתנגד.
בטוח. מתי?
בסדר, תינוק.
בסדר. הרגע הגדול.
זה יורה טוב.
זה בלתי-צפוי מטפל.
כן, אני, א.מ., הצטרך כמה עצה.
בסדר, נצר.
א.מ....
אני מנחש שזה לא משהו באמת תכננתי ב...
או אפילו מחשבה על, אי פעם.
מילא, אני פשוט רצה את העצה שלך.
אני מוחנף.
ווהוה.
גברת עניה.
זה הולך להיות רציני טרוד בכמה שנים.
אתה מציין את המילים שלי.
מה שהיה את זה אתה רצית לשאול?
א.מ....
גור.
גור? כן.
חשבתי על להיעשות גור.
מאיפה? א.מ....
הידיד שלי מצא אחד אחרי הבניין שלה...
וניסינו למצוא לו בית...
אנחנו שמים את זה בפייסבוק,
אבל אף אחד לא זה טעון עדיין, כל כך...
אתה רוצה לדעת איזה אני חושב?
כן.
אני מתכוון, זה הרבה עבודה.
זה הרבה אחריות.
עם סגנון החיים שלך
הדרך שזאת ב רגע, עם קולג'.
עם גור אתה חייב להיות שם
כל הזמן ומאכיל את זה, הולך זה.
זה לא שונה מלו ילד.
בעלת היה לך סיכוי להסתכל בתפריטים?
א.ה., עוד לא, אנני.
מה תהיה לי ?
סטוארט. היי, ברייאן.
מה שאותך לעשות כאן?
א.מ....
הכל בסדר?
כן. זה טוב.
אני יכול לדבר עמך בתוך?
כן, כן, בטוח. פשוט עשיתי כמה קפה.
חלוב? סוכר?
א.מ., שניהם, נא.
בסדר. חלוב, קר או חם?
א.ה....
חם, נא.
אז, איך עסק? הו, אתה יודע.
כמה ימים טובים, כמה ימים גדולים.
כן.
סוכר אחד או שני?
א.מ....
שני, נא.
כאן אנחנו הולכים. מודה.
א.מ....
אני מצטער ל הפרע לך כל כך מאוחר...
אבל אני חשבתי זה היה יותר, א.מ., רוחש כבוד...
לומר מה ש אני חייב לומר אליך
פרצוף לפרצוף, איש לאייש.
כביכול.
אני יודע שלאנור בעל...
היא מדוברת אליך על ה בעיות שהיו לנו .
א.מ....
אתה בחור טוב, ברייאן. אני אוהב אותך.
אתה בחור רוחש כבוד.
ו, מקשיב, אני לא להאשים אותך למשהו.
אבל לאנור ואני...
אם הנשואים שלנו הולך לעבוד...
זה לא יכול לקרות עמך בביננו.
אבל, סטוארט...
אין שום-דבר בין לאנור ואני,
חוץ משאנחנו מחלקים את קים.
אני לא אמרתי היה.
מטבע הדברים...
אתה מחלק ילדה...
ו, א.ה., אתה ניסית להיות האבא הכי טוב שאתה יכול,
בנסיבות אלה.
ו, א.ה., חלק זה
מתכוון שני המכם לדבר ונשאר בקשר.
אבל אני רצון עדיין שאתה להיעצר לראות את האישה שלי.
עד שאנחנו מסדרים דברים.
האם היא יודעת אותך כאן?
זה לא חשוב אם היא עושה, או אם היא לא.
זה לא הנקודה.
אני שואל אותך להיעצר לראות את האישה שלי. אתה יכול לעשות את זה?
אני יכול לעשות את זה.
יאו. זה גדול.
תודה.
אני חייב ללכת לוגאס הלילה.
כמה עסק פגישה מחר.
אני באמת לא רוצה שאהיה לדאוג על...
אתה יודע. כן.
תודה.
אני באמת מעריך את זה.
"חייב לראות אותך. דחוף. בייגלים."
א.ה., ארבעה בייגלים וכמה גבינת קרם, נא.
בסדר.
זהיר. הם באמת חמים. מודה.
בעלת יום טוב. מודה. קח איכפת.
שלום?
לאני?
לאני.
ישו, אלוהים.
לאני? הער למעלה!
בוא ב, בוא על!
לאני! קפא! לא לזוז!
עלה הלאה מהסכין.
השג את הידיים שלך למעלה! אדון, משקיע בהלאה, עכשיו.
אני לא עשיתי זה.
העשה שלך ידיים למעלה, עכשיו!
לאט לאט.
השג את הידיים שלך למעלה.
אתה חייב להקשיב לאלי. על הרצפה, עכשיו!
הקשב לאלי.
למטה על הרצפה! הקשב לאלי.
עלה הלאה מהסכין!
בברכיים שלך. עכשיו!
למטה!
השג את הידיים שלך למעלה!
ידיים למעלה!
ידיים למעלה! יותר גבוה!
אני לא עשיתי זה.
חרבן! לזוז ב!
הוא שם!
היי! היי!
הפל את הנשק שלך!
הו, הוא כותרת מערב!
הוא כותרת צפון. 22 רחוב. השקע בסימטה.
העצר!
חשוד בבתווך ראייה.
לך בתוך. אני חוזרים.
היי!
היי! משטרה!
דלת אטמה!
- אני פשוט ראיתי אותו בתוך. - חרבן!
ברור! לזוז ב!
אתה רואה אותו בכל מקום שהוא?
הוא נעלם.
אלוהים לעזאזל. הוא נהלך.
זה103. חשוד נהלך.
כן.
קים, זאת אבא.
איפה אתה?
אני באמא.
לחפש שלי סוודר צהוב.
האם אתה לבד?
סטוארט הוא בוגאס. מדוע?
יש לי משהו לומר לך.
אבא?
אבא, מה לא נכון?
משהו נורא קרה.
ואני רוצה אותך לשמוע את זה ממני ראשון.
האמא שלך...
היא מתה.
מישהו רצח אותה...
בדירה שלי.
נראה כי אני עשיתי את זה.
אני לא יודע מדוע. אני לא יודע מי.
אבל אני הולך למצוא .
הקשב לבזהירות, קים.
זה לא חשוב מה שכל אחד אומר, לא לבטוח בהם.
מספר אתה שומע?
אני אמצא דרך להתקשר אליך.
אבל אבא...
נסה להיות חזק.
אבא? אני אוהב אותך.
חכה.
סמל דוטזלאר, חשוד בשם הוא ברייאן גורס.
שלו? שלו.
לא שלו.
הקצינים הגיעו במקום ההתרחשות כי...?
קריאה אלמונית באה ב,
דווח על אישה לצעוק...
"הוא הורג אותי. הוא הורג אותי."
השם שלה לאנור רחוב ג'ון.
שלחנו מכונית לכתובת שלה. זה נרשם ברשיון שלה.
הילדה שלה היתה שם, אבל הבעל שלה היה ב לאס וגאס לעסקים.
הוא, א.ה., לוקח בית הטיסה הראשון.
כל עדים? אנחנו מסקרים עכשיו.
קריאה באה מ מספר לא רשום.
אנחנו בודקים התאים גם כן.
הורד שני הטלפונים, תאם את הנתונים.
אני רוצה לדעת כאשר שני האנשים האלה...
דבר, טקסט, שלח.
כל צורה של תקשורת.
תאריכים, מתזמנים...
משך זמן של קריאות.
אנחנו נתפוס זה.
בלש, תופס את זה.
מה לא נכון?
טוב.
כרגע, זה עדיין קטע פשע מאוד פעיל.
חוקרים היו כאן במקום ההתרחשות
כל בוקר, אבל עד עכשיו...
משטרה לא אמרה לנו מה ש קרה בתוך הדירה...
איפה יותר מוקדם הבוקר...
גוף האישה גולה.
טחנות של ברייאן היא הבעל של הדירה...
והבעל הלשעבר של המת.
- מי זה? - זה אותי.
אתה על החדשות.
אני לא עשיתי את זה, סם.
מטבע הדברים, אתה לא עשית את זה. האם כלכם/כלכן/ נכונים?
אני יורד חור השפן. הצופן אותו עדיין?
כן. זה אותו עדיין.
אני אהיה בקשר. זהיר.
אז, זה התחום איבדנו אותו, אדון.
הבחור נעלם.
א.ה., זה האקדח זה הוא הוריד, א.ה.,
אחד מהקצינים שלנו, אדון.
היה לו אקדח, והוא לא ירה בבך?
לא, אדון.
והמסוקים...
ראה שום דבר?
קופיצים לא ראו משהו, אדון. מספר
אני יודע הוא טוב...
אבל...
להיעלם לתוך אין מאין?
אנחנו נזיז את המשאית.
עשה אותך ידע מדוע האישה שלך לך לבקר במר טחנות?
לא, אני לא יודע.
מערכת היחסים שלהם
בעיקר רוכז בסביבות הילדה שלהם.
א.מ., אבל אני חושב...
הוא רצה יותר מידידות.
שאלתי אותה לדבר אליו...
ואומר לו שהוא צריך העצר להפריע לה על זה.
אז אתה חושב שזה מה ש היא עשתה שם?
אני לא יודע.
מה אתה עושה?
סטוארט, מדוע הם הולכים דרך כל חומר האמא?
היי, קים.
מתגעגע לרחוב ג'ון, ישר דוטזלאר.
טחנות. השם שלי הוא גורס.
אני מצטער לכל הכאוס.
אנחנו פשוט להסתכל בסביבות
לראות אם אנחנו יכולים למצוא משהו לעזור לנו.
אני יודע מה ש אתה מחפש.
הייתי פשוט באמת אוהב
אותם מחדר השינה שלה לכמה דקות.
גרסיה, אנחנו נפנה חדר השינה.
כל אחד מחדר השינה.
תודה.
אם יכולתי פשוט להיות בעל כמה דקות
מהזמן שלך. שאל אותך כמה שאלות.
מדוע אותך לא שם מנסה למצוא מי עשה זה...
במקום פשוט לעמוד בסביבות, ללכת דרך הבית שלנו?
יש לנו אנשים שם מסתכל.
אבל כדי בשבילי להשיג תמונה מלאה...
אני חייב לשאול שאלות שלו.
אני חייב לשאול שאלות מכם.
האמא שלי הלכה לראות את האבא שלי. אני לא יודע מדוע.
דבר קרוב לוודאי לעלי.
הסתכל, יש פשוט...
הוא לא עשה את זה.
הוא פשוט לא עשה. הוא לא עשה את זה.
אין דרך בכדור הארץ הוא היה שם יד בה.
פשוט, לא.
הוא אהב אותה.
זה כל אני יודע.
נא.
זה שלי. זה לא אפילו שלה.
סליחה.
אני מצטער.
הו, אלוהים.
בוא ב, אנחנו נשיג לך בית.
אם משהו בא להתנגד, משהו בכלל...
זה אולי לא יהיה משהו.
א.מ., אתה יודע מה ש קרה בפריז
ואיסטנבול לפני מקשר שנים...
איפה ברייאן חסוך את המשפחה שלו.
בטוח. אתה חושב זה מקושר לזה?
אני מעולם לא באמת רציתי לדעת כל הפרטים...
אבל הרבה אנשים הסתיימו למעלה מת ועכשיו זה.
אז מה שאתה לומר לי...
אני מתמודד עם איש מאוד מסוכן.
מספר
מספר הברייאן לא מסוכן.
העולם הוא חי ב.
הוא אוהב את המשפחה שלו...
אבל יש לו הרבה אויבים.
אני רואה.
הבא אותו לתוך חדר שלושה.
גרסיה, א.ה., השג לך בחזרה הביתה.
תודה.
הבחור הזה שד.
ב21, שהוא בצבא.
ב23, שהוא מצטרף כוחות מיוחדים.
אז הוא נהלך.
אין כל שרות שיא.
אין כל נוזלת.
שום דבר. שום דבר.
נשמע כמו מרגל צואה אלי.
עד שיש לנו חשוד נוסף , הוא האיש שלנו.
אז כאן דרך הכי טובה שלנו של למצוא אותו.
הילדה שלו עם המת.
הבעל שלה אומר את זה הוא באמת סוגר אליה.
הקדש אליה.
אז אנחנו נחזיק שמירה קפדנית בה.
איפה היא הולכת,
שהיא מתקשרת, שהיא מדברת עם.
אנחנו לא נבריג זה למעלה, בסדר?
אז, זה הולך להיות הכי טוב ירוה שלנו...
בלמצוא אותו.
עשה יש לנו המכונית המתה?
כן, זה פשוט בא ב. יש להם שלו, גם כן.
בסדר. גרסיה, סמית.
אנחנו נעשה מלאים תנופה של המכונית.
ג'י.פי.אס הוריד, ראה איפה הוא לך וכאשר.
ראה אם הם תאם.
ראה אם אנחנו יכל למצוא מה קורה.
פשוט בא ב, שלו ושלה.
אנחנו נלך, אז.
עקוב בי.
אז, מה זה על?
כמה בחור ופאד לשעבר שלו.
לפי הטענה.
זכות. לפי הטענה.
הוא לא עשה אותה במכונית, הוא?
לא, בבית שלו.
טוב. אני שנאה נכנסה לאלו אחרי.
דם. חתיכות של בשר וצואה.
זה מגעיל.
שג'י.פי.אס אתה רצון עשה ראשון?
שלו, אז שלה.
זכות כאן.
מה שלעזאזל היוה אותך עשית
כל הדרך שם, לאנור?
סליחה.
מפקח מאלורי, לאפד.
אנחנו ממשיכים בנעדרים חקירת בני אדם.
תהיתי אם אתה היית ראית את האישה הזאת.
לא.
היא היתה כאן על 10 אחר הצהריים אתמול בלילה.
הייתי כאן אז.
אני לא ראיתי אותה. אני לא ראיתי בקושי אף אחד לא.
לא בדיוק יעד מתרוצץ, אם אתה יודע מה שאני מתכוון.
היי, סאלי.
סליחה.
חובה מתקשרת.
אמנדה?
סליחה.
מפקח מאלורי, לאפד.
הם הבטחון האלה מצלמות אופרטיביות...
או הם הם פשוט שם להצגה?
כן, הם עובדים.
עקוב בי.
יש לך הסרט מאתמול?
לא הייתי כאן. הבחור האחר היה.
אבל אם מישהו היה כאן, זה יהיה בשם.
פשוט דוחף את הכפתור הזה להשמעה החוזרת.
אני פשוט הולך להישאר כאן בזמן/אף שאתה מסתכל בזה.
יש לך בעיות עם המערכת הזאת?
מתפרק לפעמים.
הם ממשיכים לומר הם הולכים להחליף את זה.
סליחה.
אתה ראית האישה הזאת?
אתה פאלאס צריך להיעשות יותר התאים.
התאם? למה אתה מתכוון? כמו, צבע התאים?
לא, כמו, אחד מהבחורים שלך
היה פשוט בכאן לשאול אותו הדבר.
אחד מהבחורים שלנו? כן.
אותו? כן. אותו.
הורד לתחנת הדלק.
ש.ה..
קפא!
מר טחנות?
קפא!
- עלה , חבר. - יצא מהחדר.
קפא!
עצור מה שאתה עושה, מר טחנות!
עלה הלאה מהשולחן!
השקע בהלאה מהשולחן, אדון.
עלה הלאה מהשולחן הזה, או אני אירה בך!
השקע בהלאה מהשולחן של גודדאמן!
עכשיו!
עלה הלאה צעד אחד מהשולחן.
פשוט מחזיק את הידיים שלך איפה אנחנו יכולים לראות אותם.
השאר באופן מושלם עדיין.
אתה יודע את המקדח.
משהו אתה אומר יכול ולהיות
השתמש בנגד אתה בבית משפט של חוק.
יש לך הזכות לעורך דין...
להיות בעל נוכחי אחד במשך שואל.
פלגים. בסדר.
גרסיה וסמית.
הם נעשו אותו.
גרסיה. כן, פשוט אסף אותו.
פאיסי קל.
אם הוא בעד כמוך אמר...
הוא לא היה במשחק שלו היום.
הוא משחק אותך! מה אתה מדבר על?
איפה הוא? איפה הוא?
הוא חזר במכונית של פיליפים. מדוע?
עצור את המכוניות! מה?
עצור את המכוניות!
עכשיו!
הו, בא ב!
פיליפים. כן?
הבוס שלנו השיג שיער
למעלה הישבן שלו ל משהו.
פשוט מחזיק עין בבחור הזה, בסדר?
כן, בסדר.
- הם חושבים שאנחנו טמבלים. - זה לא יאומן.
הוא מתנהג כמו שיש לי מעולם לא עשה זה לפני.
הוא פשוט את דוטזלאר.
אתה יודע מה זה? הוא מוזר שליטה.
אם הוא לא עושה לו עצמו, הוא לא שמח.
המשך לנהוג!
פיליפים!
בוא ב.
מה לעזאזל הוא עושה?
משוך את זה מעל!
השקע בזה למעלה!
יצא מהמכונית!
נהג!
עצור את המכונית.
בוא ב, זוז.
רדיו.
טלפון סלולרי.
זה הולך ל סיים רע בשבילך.
לא להיות כזה/כל-כך פסימיסט.
לקשר ללאפד הגן על מתייק.
כל יחידות, מצפינות 10 29
על מספר ניידת משטרה706.
מספר706.
חשוד בבתווך ראייה.
כאן, כאן!
שלח כמה גיבוי, עכשיו!
דוטזלאר.
כעת, אני בטוח אתה יודע מי אני.
אתה יודע מה שאני מסוגל ל.
אני מתחיל ל.
תן לי לשאול אותך משהו, פשוט לכן אני ברור.
סי.איי.אי אופרטיבי?
חלוקה 6? חלוקה 7? מה?
כל אתה חייב לדעת הוא אני חף מפשע.
תן לי יומיים, אני יכול להוכיח את זה.
אני יכול למצוא מי עשיתי את זה.
אתה יכול טוב חף מפשע, מר טחנות.
אבל זה עבודת הבית משפט להחליט, זה לא שלי.
העבודה שלי...
זה להביא אותך בונותן ה חוק לוקח את הקורס שלו, זהו זה.
מזל טוב.
השגתי ג'י.פי.אס על הטלפון. הוא כותרת צפון.
אתה רוצה אותי לשלוח יחידות?
לא להפריע. הוא נהלך.
זה סוף מת. חכה, המתנה.
מדוע עושה הוא רצון אותנו להיות בעל זה?
הוא זיין למעלה. הבחור הזה לא מזיין למעלה.
הוא רוצה שאנחנו נסתכל בזה.
מדוע?
אני לא יודע עדיין.
מי היא מחכה?
מי בחורים האלה?
צואה קדושה! מי בחורים האלה?
תן לי שלנו טק בחור.
אני צריך כמה קסם עשה על סרט בטחון.
עכשיו. כרגע.
היי, נותן לי לנחש.
פיליאף על ה710 צפון.
כלאסטארפאק ענק של רכבי משטרה...
15 מיילים הובילו דרום.
קולות על נכונים.
היי, מודה, סם.
אתה רוצה לומר לי מה קורה?
לאנור שלח לי טקסט.
שאל לבוא מעל למקום שלי לבייגלים.
השגתי את הבייגלים.
כאשר חזרתי, מצאתי את המכונית שלה חזית.
א.מ....
היא היתה במיטה שלי עם הגרון שלה חתך.
הו, ישו.
מה עוד?
מצאתי מיקום בג'י.פי.אס המכונית שלה
מהלילה לפני.
היא היתה בתחנת הדלק הזאת באמצע של בשום מקום.
ראיתי את זה על מצלמת בטחון.
היא נחטפה.
מה שעושה אותך רצה שאנחנו נעשה?
הורדתי כל הטלפון שלה מקליטה
מהמשטרה מתייק. ושלי.
אולי יש משהו שם.
אני צריך ניתוח של זה.
השיער שלה.
אולי יפנה למעלה משהו, אולי יפנה למעלה שום דבר.
כל דבר אחר?
אני רוצה ללכת להלוויה.
התנ"ך תמיד אומר לנו...
זה יהיה זמנים קשים בחיים...
כאשר אנחנו מרגישים כמו אנחנו הולכים...
דרך חושך, עמק מסוכן.
עמק של הצל של מוות.
אבל מה שהמילה של אלוהים עשה מאוד ברור...
ש, כ/כפי שאנחנו זזים דרך הזמנים האלה...
"האלוהים הוא רועה שלי.
"הוא מאקאט אותי לשקר במספואים ירוקים.
"הוא לאידאט אותי ליד מים עדיין. "
בשם של האבא...
ושל הילד...
ושל רוח הקודש.
האם אתה מחזיק למעלה?
- זכות שם. מ.מ. המ....
העשה אותי קול בזה. זכות שם.
קים, אני כל כך מצטער.
אם יש משהו אנחנו יכולים לעשות...
היי.
אנחנו שם בשבילך.
- אתה יודע זה, נכון? מ.מ. המ....
היי, תינוק. היי.
אני פשוט רוצה ללכת הביתה.
אתה שומע את זה?
אתה שומע את הנקישה הזאת?
כן. אנחנו נעשים כמה התערבות איפשהו.
שם זה הולך שוב.
היי. שלום.
הו, אהובה.
הם דוחסים את האות שלנו.
אני יודע. אני יודע.
אני כל כך, כל כך מצטער.
הקשב.
הוא יהיה בקשר.
פשוט נדבק ללוח הזמנים שלך.
מאוד שלך לוח זמנים צפוי.
אתה רוצה שאני שים זנב עליהם?
לא, זה ביזבוז של זמן. זה יהיה ביזבוז מהכסף שלנו.
הבחורים האלה יכלו לאבד זנב
אם זה קושר לכלב.
אנחנו נעשים.
חתוך את ההאכל.
סטוארט, מדוע שם עדיין...
מדוע שם עדיין שוטרים חנו בחוץ?
א.ה., אני חושב זה רגיל להפעיל פרוצדורה.
הם חושבים שהאבא שלי ללכת להופיע כאן? האם הם טיפשים או משהו?
אני לא יודע מה שהם חושבים.
מפקח דוטזלאר שאל אם טיפלנו ואני לא אמרתי לא.
אתה היית צריך לשאול אותי. אני מתנגד.
אני מצטער.
והמי הוא?
טוב, א.מ....
אנחנו צריכים הגנה.
קים, דבש,
אני יודע את זה קשה עליך, אבל זה קשה עלי, גם כן.
אני מצטער. אני לא הבנתי זה היה תחרות.
זה לא תחרות.
נא, לא שונא אותי.
אני לא אחראי למה שקרה.
אני לא שונא אותך, סטוארט.
חוץ מ- האחרון שנתיים...
כל פעם הסתכלתי לתוך עיניי האמא שלי...
הדבר היחיד שאני ראיתי נפגע ועוצב.
ולזה...
אני תפיסה שאתה אחראי.
איפה אתה הולך? בית ספר
אם אני ניתן.
השגתי אותך, תינוק. השגתי אותך.
המ....
מדוע אתה עוקב בי?
זה לשלך בעל הגנה, מתגעגע.
הגנה? ממי?
האבא שלי?
אתה באמת חושב האבא שלי יפגע בי?
האמא שלך קרוב לוודאי לא חשב כל כך או.
אידיוט.
- היי. - היי.
משהו?
היא בקמפוס. אתה רוצה שאני אעקוב?
האם החרק פעיל?
כן. בסדר. השאר שם. הקשב.
אם הוא מופיע, אנחנו נשמע את זה.
מה עוד? היא נכנסה לזה מכולת,
נסוע למטה שתייה של כמה טובת לב...
זכות מהמקרר. בסדר.
החזק אותי הודע.
כ/כפי שאתה אולי זכור, בשבוע שעבר...
דננו דיסאסוכיאטיונס...
ואינטראקציות בין נחלים גחוניים גביים...
בהכרת אוביקט.
עכשיו, היפותזה דומיננטית...
שהנחל הגבי תומך
אינטראקציות מנוע עם אוביקטים.
בזמן/אף שנחל גחוני מבנים מוציאים
מידע חזותי...
על האוביקט זה עצמאי.
אני מרגיש עם בחילה קטן.
היה אתה מתנגד לקחת הערות בשבילי?
כן, בטוח. מודה.
עכשיו, במילים אחרות, התנגד לידע
מוצג בנחל הגחוני...
סליחה. אני תוהה אם אתה יכולת, א.מ., עזרה אותי למשהו?
בטוח.
היתה אישה צעירה בכאן...
על שעה לפני? הו, כן.
ילד עני.
האם היא באה כאן לעיתים קרובות? כל יום.
היא קנתה מה?
אותו דבר, יוגורט אפרסק שתייה.
אבל היום, היא שתתה זאת כל זכות שם מהמקרר.
הצטרך להיות צמא.
אתה נעשית משהו?
כן, היא הלכה לבית ספר. העשה עם בחילה בסוג.
עכשיו היא בדרך שלה לחדר האמבטיה.
התקשר לגיבוי.
אני בא כרגע.
ש.ה.!
ש.ה..
כאן, קים. שתה זה.
אני שם משהו ביוגורט לעשות לך עם בחילה.
זה יקח את זה הלאה.
שלום, תינוק.
שלום.
הו, קים. קים.
הו, קים.
אבא. אני לא יודע מה לעשות.
אני בהריון.
מה?
אני בהריון.
אבא?
אני בסדר.
יש לי סוכר בדם נמוך.
לא אכלתי מאתמול.
א.מ....
אכל זה.
עשה אותך לא דאג.
אנחנו נעבור זה ראשון ואז...
אנחנו נפתור מה שהכי טוב ל...
מה שאתה חייב לעשות מתנהג טבעי.
השוטר הזה באמת חכם.
משהו מהרגיל...
הוא יעשה חשוד. בסדר?
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך, גם כן.
כן. איפה אתה?
אני בבניין המדע. מזרח כנף.
היא בחדר האמבטיה.
לא לזוז. חכה לי.
איפה אתה נשאר?
אני עדיין באמא.
התחלתי לארוז את החומר שלה.
זה לא מרגיש אמיתי.
הו, אני יודע.
אני יודע.
אבא, יש...
הסטוארט נהיה להתנהג באמת מוזר.
הוא חייב להיות מופחד ל משהו.
הוא השכיר שומרי ראש.
הו, אלוהים אדירים. הו, אלוהים אדירים.
זה היה כ"כ הרבה כיף. אבל אתה יודע מה?
- הוא היה כזה/כל-כך טמבל. - באמת?
הוא עשה לי משכורת ל השתייה שלי במוט.
לבשתי משהו יותר זעום מזה.
יותר זעום מזה? אני לא יודע מה שקרה.
אולי הוא עיוור. אני לא יודע.
הוא כזה/כל-כך טמבל.
אני לא הולך לעשות זה שוב, אע"פ.
לא, זה מתקרר, ראיתי אותו.
אני לגמרי מבין.
הוא נכון חם?
- לך, לך, לך! - אני הולך!
לך, לך, לך.
מה שה...?
סליחה?
פארו!
הוא פשוט עזב.
היא בפחית.
אני לא יכול לתת לך לעזוב.
אטום כל התחומים.
היי!
שם הוא.
למטה הדרום פרוזדור!
קפא!
לך, לך, לך!
זוז!
פשוט זז! בוא ב!
כה! זוז, זוז!
אני יודע אותך חושב אתה עוזר לו...
אבל אתה לא.
אתה לא.
אם לא אנחנו נעשה אותו לבוא ב...
אני לא יכול להתחיל לנסות לעשות חוש של מה שקרה.
מישהו הרג את האמא שלי.
זה מה שקרה.
זה לא היה האבא שלי.
בלי לשמוע הצד שלו של הסיפור,
הם לא יכולים לדעת את זה, הם יכולים?
אני עושה.
האם יש כל דבר אחר?
אתה יודע אנחנו יכולים לעצור אותך
בשביל לחסום חקירה ממושכת?
עצור אותי.
מאוד לא.
טוב, אז, אם אתה לא הולך ל,
אני יכול ללכת הביתה?
בוודאי. בוודאי.
תודה.
משפחה מעניינת.
לא לדאוג,
אנחנו נטפל בזה. עשה כ/כפי התכנן.
התקשר למכונית.
איפה הולכים, בוס?
הבית של מאליבו.
בסדר, אנחנו נלך נעשה שיכורים.
אני לא הולך לפגוע בך.
אני צריך רוכב. מוח אם אני נוהג?
בסדר.
איך קוראים לך?
מייק.
אני ברייאן. יש לך ילדים, מייק?
כן, שני. א.ה. מה.
בן כמה? חייב שלושה, וטורי שבעה.
גיל גדול.
חתיכה של עצה. לא להתגעגע ליום של זה.
לפני שאתה יודע את זה , תהיה להם ילדים משלהם.
ידע מה אני מתכוון?
מודה, מייק.
א.ה. מה. אתה יודע , אם אתה עומד בתחום
עם ספר של גפרורים...
אתה יכול להיות בעל מאות של שפנים בשניות...
כמו זה.
אתה יודע איך? מספר
בוא ב, כל שפנים.
אתה אוהב זה?
מי השכיר אותך?
מה?
מי אתה עובד ל?
המבטא שלך צואה!
מי אתה עובד ל?
הייתי מעדיף למות מאומר לך.
שקית חלאה!
בוס? הם בשער.
תן להם ב.
הו, ולוקח מטייל.
אני צריך פרטיות קטנה.
הרבה?
הו!
ברייאן?
לא אחד של זה עושה חוש אלי, סטוארט.
קיוויתי אתה יכולת לעזור לי .
איך עשה אותך...
שרוד ההתרסקות?
הרוסים שהיו עוקב בי כאשר עקבתי בך...
עשה הם עבוד בשבילך, סטוארט?
מספר אני לא יודע מה שאתה מדבר על.
מה אתה יודע?
הדבר היחיד שאני יודע את זה אתה זיינת את האישה שלי.
ואני יודע זה היא מתה!
לא, לא, לא!
מה אתה יודע?
אני לא יודע משהו.
אני נשבע. אני לא יודע משהו.
אם האמנתי את זה, אנחנו לא נהיה כאן.
אין כל! אין כל! אין כל!
מאלאנקוו, מאלאנקוו, מאלאנקוו!
מה?
מאלאנקוו.
ולאג מאלאנקוו.
מי את ולאג מאלאנקוו?
אני חייב לו כסף.
אתה לא מכיר אותו.
הוא מעולם לא יוותר. זה רק משחק בשבילו.
איבדתי הכל. הוא אמר שהוא היה הורג את המשפחה שלי.
מדוע עשה אותך לא אומר זה למשטרה?
אתה נותן להם חשוב שזה היה אותי.
הייתי כועס עמך.
אלוהים לעזאזל, אתה הבטחת!
אתה הבטחת להיעצר לראות אותה!
אז מה שעושה אותך חשוב קרה?
היא באה מעל למקום שלי.
זה מאלאנקוו עקוב בה שם?
אם אתה לא ראית אותה אחרי הגב שלי...
היא לא היתה היתה שם קודם כל, היא?
הם היו יכולים להרוג אותה איפשהו אחר.
אז מדוע הם לבוא אחרי?
כי אמרתי להם שאתה היית.
זה אתה היית תגלית אותם והורג אותם.
איך נוח האם זה יהיה בשבילך?
אני הורג אותם, החוב שלך מבוטל.
אני מצטער, ברייאן.
אבל אהבתי אותה. אתה חייב להאמין לי.
אהבתי אותה! אהבתי אותה!
כאן מה שאתה הולך לעשות.
אתה הולך ללכת למשטרה ואומר להם הכל.
אני לא יכול.
אני לא יכול. הוא משוגע. אתה לא מכיר אותו.
אתה יכול לעשות כל מה לעזאזל אתה רוצה. כאן ולכאן...
אני איש מת.
אני מת.
הם הורגים אותך, הם לא נעשים שילמו.
אתה לא האחד הם ללכת לבוא אחרי בא.
קים.
היי.
אני יכול להיעשות המפתחות שלך, נא?
עשה אותך ידע מה שאתה השג את עצמך לתוך, איש?
כן. כ/כפי שעניין של עובדה, אני עושה.
יכל אני להשיג את המפתחות הוים וטלפון שלך, נא?
אתה מתנגד לשם שלך ידיים על ההגה?
או מה? מה אתה הולך לעשות? ירה בי?
עזוב או זכות?
לך קדימה, שים את החפתים ב.
תודה רבה.
אבא!
אנחנו נלך, קים.
מה קורה?
אנחנו מחזיקים לך בטוח.
סם?
היי, קים. אנחנו הולכים ל הכנס למשאית.
שלום, קים.
אנחנו נלך.
ברנרד הריס.
הוא צלף מאומן.
עזוב את הצבא ב24.
שום דבר, שום דבר אחר כך.
שום דבר עד שהוא נרשם כ/כפי שאחד של שלושה מייסדים
למשהו התקשר פרטי ניירות ערך בינלאומיות.
השני אחר להיות, קייסי ציון ,
גושפנקת צי, שמונה שנים משרתות.
"מומחה חומרי נפץ." זה נכון שם.
בפעם הבאה אנחנו שומעים ממנו, הוא 45
וסגן נשיא בכיר
של ניירות ערך פרטיות בינלאומי.
סם גרוסמן, מומחה תקשורות,
קוסם ,
והוא ההוגה של פרטי ניירות ערך בינלאומיות.
עכשיו, בן האדם הראשי שלנו מעניין...
טחנות של ברייאן.
נרשם כ/כפי ש" עובד" של פרטי...
אתה משיג את התמונה.
אלה מאוד אנשים רציניים.
אם אתה לא הבא שלך משחק,
הם הולכים לרוץ סביבך, דרכך, מתחת לאתה.
אני צריך את זה להיעצר כרגע.
יש עוד דבר. זה.
הרוסי, הוא הרג את עצמו.
קרוב לוודאי כי הוא לא עשה רצה לוותר על המידע
הטחנות הזאת היו לשאול אותו ל.
כי מטבע הדברים, הוא לא מנסה להרוג אותך.
מטבע הדברים, הוא לא לנסות להרוג אנשים.
הוא רק מנסה להשיג מידע.
הוא רק מנסה לחשב זה , פשוט כמו שאנחנו.
חוץ מהעובדה את זה הוא צעד לפנינו.
אני רוצה לדעת את מערכת היחסים בין הרוסים
והאישה רצח.
אחד של ארבעה האנשים האלה, הם יודעים משהו על זה.
הם יודעים את התשובה.
אני צריך אתם למצוא אותם.
אני צריך אותך להביא אותם ב.
- משהו עדיין? - מספר
שום דבר בא למעלה מה דוגמאות שאתה נתת לי.
אבל זה הולך לקחת זמן מה למיין דרך.
ברייאן, יש שיטלואד של נתונים כאן.
מה את זה?
הורדתי מחשבי המשטרה.
למה? הדבר הראשון הם הולכים להסתכל ב...
הם רשומות הטלפונים לראות אם יש כל רמזים.
שלי והלאנור.
מה שהוא זה הולך לומר לך,
זה אתה ולאנור דבר לכל אחד אחר?
אתה יודע מה? לא לדאוג על זה.
אנחנו כמעט עשה כאן מילא.
אז, מה התוכנית?
התוכנית שזאת לודא הילדה שלי בטוחה.
והדרך היחידה לעשות זה, לכן זה נראה...
זה לסלק את הדבר זה יעשה לה מסוכן.
מאלאנקוו.
טוב, סטוארט.
אני רוצה לעזור.
הו, אתה ללכת לעזור, בסדר.
כמו פיתיון עוזר לתפוס כריש.
סליחה?
התחלה מדברת על מאלאנקוו.
אני רוצה לדעת כל פרט.
שהוא, מה שהוא עושה, איפה הוא חי...
איפה הוא עובד.
ולאג מאלאנקוו.
הוא כ/כפי קשה כ/כפי שהם באים.
הוא הגיש בצבא הרוסי
כאשר הם פלשו אפגאניסטן.
הוא היה את ספאצנאז.
זה כמו גושפנקות הצי שלנו.
אחרי ההתמוטטות של ההתאחדות הסובייטית,
כאשר כל אחד היה לתפוש מה שהם יכלו...
היה דרישה אמיתית
לגברים עם טוב לב שלו של מומחיויות.
הוא נעשה אחד מהגראבארס.
פגשתי אותו כאשר עשיתי עסק
לכלול מכונות כבדות.
מאז, אנחנו עשינו עסק
על מספר של הזדמנויות שונות.
כמה עסקים עבדו .
אין לי הכסף.
אחרון לא עשה.
מה?
האמא שלי מתה בגלל אחת מהעסק הנורא שלך מתמודד?
מספר
קים, זה לא מה שקרה.
זיין אותך!
אני אזיין אהרוג אותך! קים.
אנחנו צריכים אותו.
התקשר לו.
מדוע?
כי אתה הולך ל קבע אותו למעלה בשבילי.
עשה את הקריאה. עכשיו.
ברמקול.
אסיר מלחמה.
סטוארט. התגעגעתי לך.
יש לי את הכסף שלך.
יש לך את זה?
זה היה מהיר.
איך אני יכול לבטוח בך?
אתה יכול לבטוח בי.
איפה עושה אותך רוצה אותי להביא את זה?
פגוש אותי בבניין מרכז העיר.
בשעה אחת.
שעשעת בטוחה.
שקית חלאה!
אמר לי איך הבטחון שלו עובד.
מאלאנקוו עובד מדירת הדירת גג שלו.
יש לו מעלית פרטית עם שני שומרי ראש.
מאלאנקוו בא. שלח את המעלית.
המעלית משולטת
על ידי בטחון למעלה.
פעם הם רואה את השבתוך ה מעלית ונותנת את הבסדר...
הם ישלחו המעלית למעלה.
בחוץ המעלית, למעלה...
הוא תחנת בטחון ועוד שלושה שומרי ראש.
שני סידרות של דלתות.
דרך הסידרה השניה של דלתות
המאלאנקוו דירה פרטית.
אתה יכול עזרה אותי , כאן?
השגתי כתובת אבל אין לי שם.
השגתי גב מלא מוצרים מתכלים.
לך לרצפה הראשונה ושואל לשולחן.
ראשית כל רצפה. תודה כ"כ הרבה.
אתה רצוי.
שלום, אדון.
אני כאן לראות ולאג מאלאנקוו.
בסדר, אדון, בעלת יום טוב.
מודה.
יצא.
זה דוטזלאר.
השב לזה. התנהג נורמלי.
לא לנסות משהו חכם.
- שלום? - מר רחוב. ג'ון?
ישר דוטזלאר.
איפה אתה?
א.מ., אני ב פגישה עסקית.
האם יש משהו לא נכון?
טחנות של ברייאן סילקו שלך בת חורגת מהבית שלך.
אני שם כרגע.
הו, אלוהים אדירים. זה, א.מ....
מתי אתה בא הביתה?
אני עוזב מיד.
זה צריך לקחת אותי על שעה ל השג שם מאיפה אני.
איפה בדיוק את זה? מאליבו.
הקשב, מפקח, אני לא חושב שהוא מתכוון אותה כל נזק.
מר רחוב. ג'ון, האיש הזה החשוד הראשי
ברצח מהאישה שלך.
האנ"ש שלו אקדחים מוחזקים בגברים שלי
קדימה מהבית שלך.
מבחינתי, הוא מסוכן
וחייב להיות קח לתוך פיקוח.
אז, אם אתה היית אוהב, אני יכול לשלוח מכונית בשבילך,
אבל אני צריך אותך איפשהו כספת.
לא, לא, לא. זה טוב.
אני עוזב כרגע.
אני אחכה לך.
השג לי מיקום ברחוב הג'ון טלפון.
כאשר הוא מוצא אתה לא במאליבו,
הוא יהיה נכון מוובל כאן.
הייתי אומר שיש לנו
פחות מ30 דקות לעשות זה לפני שהוא מופיע.
זה מספיק זמן בשבילי.
אתה יכול לטפל זה, קים?
מה אני חייב לעשות?
פשוט מחזיק אותי עד תארך במה שבא למעלה.
מודה, סם.
מפקח, הסרט שאתה נתת ארה"ב מתחנת הדלק הזאת...
כאן הסטילס, הסגר על ידי הסגר.
היי.
הוא שיקר אליך על איפה הוא היה.
מה שהפתעה. הוא מרכז העיר.
אנחנו נתקשר ל חיל הפרשים.
בסדר.
אנחנו של המיקום הזה!
אנחנו בתנועה! אנחנו נלך!
הם נהלכים.
בסדר. שוטרים בתנועה.
בסדר. אנחנו נלך.
אתה עושה בדיוק כ/כפי נאמר לך.
לא לאלתר.
נסה משהו מצחיק, והם יהרגו אותך.
ואם הם לא, אני.
אני לא יודע כמה פעמים אני יכול לומר מצטער.
בוא כאן, קים.
שם.
דוטזלאר.
מצאתי משהו אתה אולי תרצה לדעת.
לזוג פוליסות ביטוח ברחוב ג'ון ואישה שלו.
$12 מיליון. כל אחד.
מה עם זה?
סטוארט רחוב ג'ון. מר המאלאנקוו המצפה לי.
מה בשקית?
אנחנו ב.
בסדר.
סטוארט רחוב ג'ון ברור. פתח את המעלית.
בסדר.
העשה אותו.
לך! בסדר.
מה קורה?
הכל בסדר?
מ.מ. המ....
התקשר למעלית.
חזור למשאית.
בינגו.
זכות ב.
מ.מ..
הוא בא למעלה.
לך, לך, לך.
שעת הצגה. בינגו.
מה לעזאזל הולך ב?
בחורים?
לך בדוק את זה .
התעורר.
התעורר!
מי אתה, איש ישן?
אתה הרגת את האישה הלשעבר שלי.
אבל אתה לא הולך ל הרוג את הילדה שלי.
הילדה שלך?
חרבן!
אנחנו מזויינים על ידי אותו איש.
מה אתה מדבר על?
סטוארט רחוב ג'ון.
ראשית כל, הוא נעשה אותי להרוג את האישה שלך...
אז אתה.
וכאשר זה לא עובד...
הוא דוחף אותך להרוג אותי, לא?
כאן ולכאן, הוא מנצח.
האישה שלך היתה פשוט חלק עסק עסק...
כמו הרבה לפניה.
זה התור שלי לאבד את המשחק.
גמור אותי!
גמור אותי.
מגיע לי זה.
כן.
אתה עושה.
אבא?
הקשב.
- אבא? - מה זה, קים?
אין כל! אההה!
סם! סם!
קים.
בוא ב. אנחנו נלך.
בוא ב. זוז. קים!
הכנס למכונית!
אנחנו נלך, נבוא ב!
איפה הולכים?
הכנס למכונית.
הוא חי עדיין. אנחנו נשיג חובש בכאן...
בהקדם האפשרי! חובש!
מפקח!
כן? המעלית!
דוטזלאר, זה סמית.
אנחנו בבניין של מאלאנקוו.
אני חושב, א.ה., טחנות כאן. באמת?
כן. אנחנו הולכים לבדוק הדירה עכשיו.
חרבן!
היי! אתה יכול לזוז?
השקע בזה למעלה. השקע בזה למעלה.
בסדר, אנחנו נלך. כל אחד ב.
בוא ב! אנחנו נלך!
הבחור הזה חם עדיין.
השגנו סיכוי טוב הוא עדיין בבניין.
התקשר ללמטה, נעול את זה למעלה.
אף אחד לא ב, אף אחד לא .
נעול את זה למעלה. אף אחד לא ב, אף אחד לא .
"טקסט מהטלפון שלך לשאול אמא לפגוש אותך...
"בראנצ'ו בארראגו הלילה שהיא מתה.
"מישהו השתמש בטלפון שלך?"
התקשר לדוטזלאר!
סנטה תעופה של מוניקה.
זה מר רחוב ג'ון.
אני אהיה שם ב15 דקות. השג את המטוס מוכן.
זה יהיה מוכן.
מדוע אתה עושה זה?
כי האבא שלך וידידים שלו
הם מניאקים קטלניים.
את משקרת חתיכה של צואה. סגור למעלה.
אתה הרגת אותה! אני יודע...
אתה סוגר למעלה!
סגור למעלה!
פלגים.
אני רוצה את העבודה המלאה למעלה על פורשה שחורה,
מספר לוחית זיהוי 6 8 9 M J C6.
בסדר.
קשר אותי לפורשה טלפן ועקב בזה.
בסדר.
אני צריך ריצה ב צלחת של קליפורניה
6 8 9 מרי ג'אין צ'רלי6.
אני צריך טלפון, גם כן.
אסוף את הטלפון.
פורשה שחורה טלפן לעמדה קבל.
כותרת מערב.
כן?
הקשב, מר טחנות.
זה דוטזלאר.
התחלתי לחבר הדבר הזה יחד.
יש שני שיטות ביטוח חיים.
אחד לרחוב ג'ון, אחד לאישה הלשעבר שלך.
אתה מבין?
סטוארט חיב לכסף לרוסים האלה.
הרבה זה.
האחדים שחטפו אותה.
אז הם לקחו אותה למקום שלי
והרג אותה ל מנע אותי הדרך.
אני צריך אותך לעלות גב...
ונותן לי לטפל בזה.
השגתי את זה.
מה שראשון שלך סדר עדיפות כאן, מפקח?
לעצור רחוב ג'ון
ותשלום אותו עם האישה הלשעבר שלך רצח.
הסדר העדיפות הראשון שלי הוא הילדה שלי.
יצא מהמכונית.
בוא ב, אנחנו נלך.
לך!
בסדר, אנחנו עוזבים עכשיו. בוא ב, אנחנו נלך.
כן, אדון!
להתקרב מסלול המראה שני.
מוכן לזינוק.
בוא ב, בחורים. אנחנו נלך.
לבקש רשות לזינוק.
נעשינו חזותיים על הפורשה.
הוא כותרת ל סנטה נמל תעופה של מוניקה.
אני רוצה כל יחידות בתחום של הסנטה נמל תעופה של מוניקה...
להיות על המצפה לפורשה שחורה.
מספר
אנחנו נלך!
- בוא ב! - אין לנו מספיק מהירות!
אנחנו נלך!
תן לי האקדח של גודדאמן!
תן לי את האקדח של גודדאמן!
אני אירה בך בראש!
סגור למעלה!
מאוד חכם...
לשחק אותי מ נגד הרוסי.
לבוא מעל לקפה.
לקחת את הטלפון שלי, לשלוח טקסטים ואז מוחק אותם.
אז שהידידים שלך...
צמח יכול גוף של לאנור ...
ועושה לו מבט כאילו הרגתי אותה.
כל הבעיות שלך פתרו.
כל הדאגות שלך מעל.
אבל זה עשה לא בדיוק עבודה כה.
הו, מקשיב, ברייאן.
הם באים.
אתה לא יכול להרוג אותי עכשיו.
הו. כן?
אבא...
אני יודע אותך יודע הרבה אנשים...
ועם עורך דין טוב, אתה יציאה מכלא
בכמה שנים.
ואז אני אבוא בשבילך.
אני אמצא אותך.
ואנחנו יודעים מה שהולך לקרות.
ידעתי מההתחלה.
זה היה הבייגלים.
הם היו חמים.
הצטרכתי לשאול את עצמי...
איזה סוג של בחור יצא לבייגלים חמים...
וחוזר ומבצע רצח?
אז, השוויתי את הטימאסטאמפס לטקסטים המבוטלים...
זה אתה הורדת מהמחשבים שלנו.
ש, דרך אגב, לא חוקי, ואני יכולתי עצור אותך לזה.
יכולתי. אבל זה מעושה אותי.
והייתי מסוגל לפתור את זה.
היא עזבה אותו.
הוא הצטרך את כסף הביטוח לשלם את מאלאנקוו.
אתה לא עזרת לנו על ידי לברוח, אתה יודע.
הוא חישב, מה שדרך יותר טובה
לסלק את מאלאנקוו ו החזק את כסף הביטוח...
על ידי להיעשות אותי
להרוג את הבחור שהיה הורג אותו...
כי זה היה הדרך היחידה להחזיק את הילדה שלי בטוח.
כמעט עבד.
כמעט.
אז, אנחנו, מפקח?
בוודאי.
בוודאי אנחנו נעשים.
אנחנו נעשים.
יכל אותך, א.מ.,
פשוט נשאר בעיירה לבחודש הבא בערך...
ליתר בטחון יש לי כל שאלות אחרות בשבילך?
בטוח.
עכשיו, אתה שני.
יש לי מחשבה על זה כל הלילה.
זה מאוד בחירה חשובה.
כל מה שאתה מחליט...
שני המכם, יחד...
אני אתמוך בך 100%.
ואני יודע את האמא שלך היתה יכולה אמר אותו הדבר, גם כן.
אמר לו. אבא...
דיברנו.
חשבנו זאת...
אם זה ילדה...
אנחנו רוצים ל קרא אותה אחרי אמא.
היא היתה אוהבת את זה הרבה, קים.
לילות חמים באים
החזק את המכונית הרצה
אצבעות אזובין
בלע את האבקה שלי
זהב, שחיתי לתוך הלט שלך
על הטקס של אלוהים שאנחנו נפלנו
אתה היית קטיפתי ואני שכבתי ערום
היתה לך אותי זרד
קור, נפלתי לתוך העור שלך
על הלילה אתה הולכת אותי מתחת לחטא שלך
היתה לך אותי זרד
סירנה זהובה
מתחת למגלה
בוא שים את החולשה שלך למטה
על הרצפה במושב האחורי
זהב, שחיתי לתוך הלט שלך
על הטקס של אלוהים שאנחנו נפלנו
אתה היית קטיפתי ואני שכבתי ערום
היתה לך אותי זרד
קור, נפלתי לתוך העור שלך
על הלילה אתה הולכת אותי מתחת לחטא שלך
היתה לך אותי זרד
ו.ה., ו.ה., מסמיק
סינכרון ותיקונים על ידי : חלי שמנמן